OHJELMA – PROGRAM
14.6. Perjantai – Friday
- klo 18:00/6 pm Avajaistilaisuus – Opening session; Bernard Hull
- Kahvi/tee; seurustelua ja keskustelua
- Coffee/tea; fellowship and discussion
15.6. Lauantai – Saturday
- klo 10:00/10 am Aamupäivän tilaisuus – Morning session; Bernard Hull
- Lounas/Lunch
- klo 16:00/4 pm Konsertti Satamatorin lavalla – Concert on the stage at the harbor; Armonia
- klo 19:00/7 pm Iltatilaisuus – Evening session; Bernard Hull
16.6. Sunnuntai – Sunday
- klo 11:00/11 am Jumalanpalvelus – Service; Bernard Hull
- Lounas/Lunch
- klo 15:00/3 pm Päätöstilaisuus – Closing session; Bernard Hull
- Päätössanat – Closing words
Iloitkaa aina Herrassa!
Rejoice in the Lord always! (Fil. 4:4)
Pastori Bernard Hull Englannista
Pastor Bernard Hull – England
Pitkä ja pimeä talvi on takana, valoisa ja virvoittava kesä on vihdoin koittanut. Luonnon herääminen monine kukkaloistoineen on esikuva siitä, miten evankeliumin ilosanoma synnyttää uutta elämää kaikkialla, missä se löytää otollisen maaperän. Aito ilo ja lohdutus löytyvät Jumalan yhteydessä ja Hänen Sanansa äärellä.
Kutsun sinua mukaan yhteiseen viikonloppuun. Haastan sinut laittamaan syrjään muut asiat. Tule oppimaan ja kokemaan, kuinka evankeliumin äärellä saa iloita. Seminaarin pääpuhuja on pastori Bernard Hull Englannista. Hän on kokenut Jumalan Sanan julistaja ja opettaja. Hänen työkenttänsä on koko maailma. Nyt hän on jälleen Kuopiossa meidän kanssamme.
The long and dark winter is history, the bright and refreshing summer has finally come. The awakening of nature with all its splendor is a picture of how the gospel brings forth new life everywhere, where it is received into a good soil. Real joy and true comfort are to be found in God and in His Word.
I invite you to this weekend. I challenge you to put aside other things. Come to learn and to experience that the gospel is the source of true joy. Our main speaker is pastor Bernard Hull from England. He is an experienced preacher and teacher of the Word of God. On this mission he travels around the world. He is here with us again.
Björn Cederberg
Pastori, Kuopion Raamattu Puhuu –seurakunta
Pastor, Greater Grace Church of Kuopio